鄉村，

蘊藏著美麗的記憶。

曲美 “以舊換新”公益項目，

十年間，以鄉土中國為使命,

踐行企業社會責任。

從生態樹苗到古老村落，

再到最新一季的非遺文化+鄉村振興，

曲美不斷刷新公益模式，

用行動給鄉村帶去希望和夢想。

家具取材于樹木，曲美就用植樹回饋自然。

“以舊換新”第一季，作為公益項目的落地執行，曲美將回收舊家具所得的收入全部捐贈給中國綠化基金會，用來援助廣西壯族自治區金秀瑤族自治縣貧困家庭種植石崖茶樹。

茶樹令當地村民通過勞動可以獲得可持續的收入，同時綠化造林也保護了金秀大瑤山的水源涵養林。接下來的幾年，充滿希望的枸杞樹在寧夏固原和西海固扎根，并結下豐碩成果。

比起簡單的輸血式扶貧，曲美綠化造林和生態扶貧并行的創新模式，得到聯合國環境規劃署駐華代表的肯定。

隨著現代化進程的推進，處于城市邊緣的古村逐漸沒落，陷入文化傳承和空間格局方面的危機。一向關注國人生活方式的曲美家居決定將古村保護作為“以舊換新”公益項目的落地目標。

曲美先后走進貴州黔西州安龍縣壩盤村、安徽尚村、湘西古村。舉辦古村論壇，解讀古村文化，探討古民居的保護與發展；實施古村落改造，與當地村落合作客棧，資助建設精品民宿，提供可持續的發展機遇。

曲美公益基金會一直致力于促進美學建設、保護民間藝術、弘揚傳統文化、支持原創設計、傳播生活美學。“以舊換新”公益項目第十季，曲美以“關于美，你永遠可以相信曲美”為主題，邀請比利時設計師翠翠出任聯合發起人，并希望與翠翠一起，在“非遺文化”和“鄉村振興”方面，做一些有意義的嘗試。

為什么會選擇翠翠作為合作伙伴

翠翠的苗繡究竟有何魅力？

先來一起認識聯合發起人，比利時設計師翠翠——

從貴族女孩到中國通

翠翠出身貴族家庭， 從小就在時尚和藝術的世界中熏陶長大，學習油畫修復，讓她對色彩有了更深入的理解。

1991年，翠翠來到了中國，一住就是30年，她做首飾設計，也為私人別墅和五星級酒店做室內及配飾設計。

翠翠會通過旅行尋找設計靈感，把旅途中所見所聞匯聚成自己的設計語言，體現在自己的時尚系列設計中。

2021年，遇見苗繡

2021年，由于翠翠對非遺藝術的堅持，她受中央電視臺的邀請，去貴州參與拍攝一個系列紀錄片。

在貴州，翠翠來到當地集市，看到了傳統染布工藝以及非常有特色的首飾珠寶，了解了當地生活風俗和文化。

這一次，翠翠有一項最重要的發現——傳統的非遺苗繡技藝。

黔東南苗族侗族自治州施秉縣人口不多，居民卻掌握一門“非遺”手藝——苗繡。

苗族刺繡是中國傳統名繡之一，傳承著五千年的苗族歷史文化。苗族群眾在長期的生產生活中形成了自己獨特的審美觀，苗家婦女用靈巧的雙手通過針和七色線利用破線繡、平繡、鎖繡、辮繡、疊繡、織錦繡、貼繡等20余種工藝，每種繡法工藝各異，圖案古樸雅致，堪稱中國刺繡工藝一絕。

通過和當地人的學習，翠翠更深入地發現了苗繡的美——優雅、精致、時尚。

苗族婦女的色彩感給翠翠留下了最深刻的印象，那種美是和當地歷史文化息息相關的。

一件全刺繡的衣服大約需要 150,000 元人民幣，如果要完全搭配銀首飾，則需要同樣的金額。婦女為自己、為女兒和孫女繡衣服，除了為自己的葬禮穿的襖外，其他有價值的衣服代代相傳。

回到北京之后，翠翠舉辦了一場名為“太陽和月亮”的非遺主題服裝秀，通過現代時尚設計賦能傳統非遺，呈現出一場獨具一格的視覺盛宴。

曲美和翠翠的合作

原來苗族刺繡產品多局限于苗族婦女穿著打扮等日常之用，即便有游客想購買，也沒有提供苗繡產品交易的市場，處于自給自足階段，未能使技術優勢轉化為經濟優勢。

對此，翠翠感到非常震撼，特別想把苗繡這樣一種民族的、美的文化推廣開來，并且希望通過推廣帶動當地人和鄉村經濟發展。

曲美是一個重視原創設計的品牌，也有很強的踐行企業社會責任的意識，曲美與翠翠的合作，順利達成。

合作計劃

5月28日至7月31日，第十季“以舊換新”市場活動在全國1000+曲美品牌店展開。其中「舊床墊」0元煥新，舊床墊回收拆解所獲得的收益，通過曲美基金會定向捐贈給此次保護非遺項目。

聯合曲美，翠翠將完成一個新的設計系列，包括家居裝飾品、餐桌裝飾品等，希望向更多的人展現貴州的文化與生活方式。

全新的苗繡產品會通過曲美在全國的專賣店渠道進行銷售，再創苗繡價值，為當地帶去經濟收益。

在北京曲美公益基金會的特別支持下——

• 提供更大的舞臺展示苗族的文化和藝術，讓更多的人看到貴州的文化，展現苗繡的美。

• 作為一個扶貧項目，帶動當地經濟可持續發展。

• 讓苗繡技藝不會失傳，讓苗族人利用傳統文化和傳統的工藝在當地創造更美好的生活。

“以舊換新”第十季

曲美ⅹ翠翠

傳統手工藝再創作

增加生命力

更好地傳承

編輯：全屋定制在線--蘭羽